ドラマ「トライアングル」の撮影終了

ジェウクさんのドラマ撮影が終わったようですね、どんなドラマになったのか...早く観たいですね^^!
韓国のサイトに紹介されていました^^/
밤 12시가 넘은 시간으로 조금 피곤한 모습입니다.

얼굴이 잘 나오도록 좀 더 멋진 사진을 찍고 싶었습니다만

회의에 방해가 되지 않게 찍다 보니 만족스러운 사진은 찍지 못했습니다.ㅠㅠ

드라마 촬영과 앨범 준비로 바쁜 3월을 보내고 계신 안재욱씨께도 많은 응원부탁드리구요.

좋은 앨범이 만들어 지도록 저희 스태프들도 열심히 뛰도록 하겠습니다.^^

≪夜 12時が過ぎた時間で少し疲れる姿です.
顔がちゃんと出るようにもうちょっと素敵な写真を撮りたかったんですが

会議に邪魔にならないように取って見たら満足な写真は撮ることができなかったです。

ドラマ撮影とアルバム準備で忙しい 3月を送っていらっしゃるアン・ジェウクさんにも多くの応援お願いいたします。

良いアルバムが作られるようにうちのスタッフたちも熱心にがんばります.^^≫
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

어제 3월 12일 목요일, 드라마 <트라이앵글>이 촬영 완료 되었습니다.

그동안 추운 날씨와 싸우며 밤낮 가리지 않고 촬영에 임하셨던

안재욱씨를 비롯한 모든 배우분들과 드라마 촬영 스태프분들, 모두 고생 많으셨습니다.

고생한 만큼 좋은 드라마로 완성 되었으면 하는 바램입니다.

드라마 방영과 관련한 부분은 새로운 소식이 들어오는대로

신속하게 전해드리겠습니다.

≪昨日 3月 12日木曜日, ドラマ <トライアングル>が撮影完了しました.

その間寒い気候と争って昼も夜も選り分けないで撮影に臨んだ

アン・ジェウクさんを含めたすべての俳優たちとドラマ撮影スタッフたち, 皆苦労多かったです.

苦労した位良いドラマで完成になったらと思う希望です.

ドラマ放映と係わった部分は新しい消息が入って来次第に

速かに伝えます.≫

그리고 다음주 부터는 앨범 녹음에 들어갑니다.

이번 앨범은 신곡 5~6곡이 수록될 예정으로 5월 말 한국과 일본에서 동시 발매 됩니다.

봄날씨에 맞는 밝은 앨범이 되지 않을까 예상됩니다.^^

≪そして来週からはアルバム制作に入って行きます.

今度アルバムは新曲 5~6曲が収録される予定で 5月末韓国と日本で同時発売になります.

春のお天気のような明るいアルバムになると予想されます.^^≫

野球大会前の前夜祭2009・2・27

前夜祭の事を書こうと思っていたら先日の韓日親善野球の記事を見つけたのでUPしました、神戸新聞デイリースポーツの記事です。「神戸9クルーズ」の初めての女の子のプロ野球選手中心の記事ですが...^^;ジェウクさんの名前も出、彼が率いるチェミサマチームとの対戦に代打で登場、プロになって初めての試合、となっています。彼女の「初めての試合でこんなに多くの観客の中でできて嬉しい」とのコメントに感激です^^/
さて、話は前夜祭に戻りまして...私はお友だちのご好意で前夜祭に参加できました、座席はその場で抽選との事でしたが、私はもうその場にいられるというだけで大感謝でした。その上抽選で結構前の方の席が当たりまたまた感謝^^舞台に向かって右寄りでしたがよ～く見えました、その上サプライズが...
まずはオークションですジェウクさんの登場はなし、大阪毎日放送（TBS系）の大月勇アナウンサーの司会でジェウクさんのユニフォームにキャップ、グローブ、チェミサマチーム全員のサイン色紙etc付きなどで5点用意されていました。私はオークションと言えば1万や2万円で参加できるわけもなく^^;はじめから傍観の気持ちでしたが最初の品物から5000円から始まりあれよあれよと言う間に数十万に...その次もその次も...私などにはとてもとても無理な金額...私は10万円か15万円くらいが最高かな、と思っていましたが予想をはるかに超え～いくらチャリティとはいえ何かあまり良い感じがしませんでした。その後落札商品を渡す時にジェウクさん登場、その商品一つ一つにサインをし手渡します、その一つジェウクさん愛用のユニフォームとキャップを落札された方が子供さんと一緒に舞台に上がられジェウクさんを目の前にして涙を流されている姿を見て、あ～こういうお金の使い方もあるのかな...と思い、人によってお金の使い方が違うのは当然かな...と、あまり深く考えないようにしました。お金の価値観は人によって違いますからね、どこでどのように使おうと自由です、たまに私なんかには考えも及ばない方もいらっしゃいますが...^^;;そのオークションもみんなの大きなため息混じりで終わり...後は八木早希アナと大月勇アナの進行で元阪神タイガースOB,岸和田のジュニアチームを世界一にした監督、亀山務氏とのトークショーです。亀山さんは本当に元プロ野球選手？というくらい太っていて^^;大月アナに亀山さんとジェウクさんは同じくらいの年齢では？なんて言われジェウクさん気の毒...年齢わかりジェウクさんが僕が2歳下で良かったです、と言ってましたね～（笑）亀山さんは昨年阪神OBがチェミサマチームに逆転負けしたのはなんともショックだった、今年は62番が守っているところに打つようにみんなに言うよ、とユーモア交えて宣戦布告して...^^//昨年、勝たしてもらった、と気を使っているジェウクさんにプレッシャーをかけていましたね、二人のやり取りがほのぼのと楽しかったです。
そして亀山さんが舞台上から去られ、ジェウクさんに今後の活動について八木アナが質問....
5/27新しくCD発売、翌日5/28大阪でコンサート、6/1名古屋6/4東京、と発表され会場は大騒ぎ、大喜びでしたね～今までかたくなにしないと言っていた日本でのファンミも行うとの事でした、ジェウクさんも活動の場を日本に求める気にやっとなられたようです。。。。。今年はそういう意味で日本とかかわりが多くなり私たちにとっては幸せですね^^。
ところでサプライズ！チャリーティーオークションが終わり、さぁジェウクさんの登場！！あれ？中々出てこない...？？と、そこへ2F席から「きゃぁあ～～」と大歓声、スタッフの粋なはからいでジェウクさんが2F席後方から登場されたようです。2F席の方良かったね^^!その後、息を切らして舞台そでから登場...走られたのでしょう、汗が光っていました^^/ そして私にとってのサプライズ！私は舞台に向かって右端でしたがイベント最後に前の席の小さな女の子がジェウクさんと一緒に写真を撮る機会に恵まれ、その後ジェウクさんがその女の子を座席に坐っているおばあちゃんに抱っこして引き渡したのです、私の目の前でした、近くでジェウクさんの表情を見ることができ幸せでした*^^*/
何にもましてジェウクさんの笑顔が私たちにとって最高のプレゼントでしたね！！

ジェウクさんが大阪へやって来ました*^^*

2月27日（金）待ちに待ったジェウクさんが関空に到着しました、時間は電光掲示板では10：03分着になっていました（予定より早く着いたみたい）入国審査を終えて到着ロビーに出てきたのが10：50分頃でした。あ～出て来た！きゃあ～ジェウクシ～、おっぱ～、みんな口々に大歓迎の声を上げました^^~~しかし誰もが列を乱すこともなく和気藹々の歓迎ムード^^　ジェウクさんも出てきた瞬間からニコニコ笑顔、ファンたちに手を振り、会釈をし、ゆっくりゆっくり歩いて...私の前にいた方が紙にハングルで何か書いたのを持っていらしたのですが、興奮のあまり振っている間に逆さになっていたらしい...^^;それを見てジェウクさんはデスチャーで「逆さだよ」と言う風に笑っていました^^/そのくらいみんなの方をゆっくり見ながら歩いてくれました。私たちの前を通り過ぎてからサングラスを外しました！きゃあ～！またまた大歓声（笑）でも今までサングラスをして通り過ぎた私たちの方へも向き直ってまた会釈を...ご機嫌な丁寧な対応でした。私たちは大満足しました。。。チェミサマチームの他のメンバー、テヒョンくん、ジェドンさんたちも後に続き大荷物と共に照れくさそうな笑顔で通り過ぎ1Ｆ出口からバスに乗り込んだようです。
ジェウクさんは1Ｆの到着ロビーからエレベーターで4Ｆ出口へ...エレベーターは中がすべて見えるので中からジェウクさんも1Ｆを見下ろしながら手を振ってくれていました。
私は空港で出迎える、というのを初めて経験しました、1度してみたいと思っていたので嬉しかったです^^*
その夜のチャリティイベントについてはまた書きたいと思います。　　　
写真は関空へ行くまでの高速バスの中から撮った「IKEA」（ぼやけて見えにくい..）と関空から鶴橋へ行きました、鶴橋のコリアンタウンです。