2009年7月29日水曜日

アン・ジェウク　インタビュー




サマーキャンプの前なのか...内容はよくわからないのですが、昨年悩んだ様子がわかるような...インタビューの内容のようですね、原文でゆっくり見たいですね。。。
投稿者 ahnterumy 時刻: 22:57

2 件のコメント:

ローズマリー さんのコメント...

私も昨日、翻訳機を使いながら読みました。
かなり本音を出してましたよね。去年の辛かった1年のことを・・・そうだったんやねぇ～って思いながら読みました。やはり、「さらんへ」のドラマの視聴率の低迷、その中で毎日収録するラジオ「ミスターラジオ」は明るく振る舞うには辛かったと・・・それから
ヨーロッパに旅行したけど気持ちに解決は出来なかったこと。さいアリのコンサートの不調も要因だったと私達が想像したことが本当のことだったのだとわかりました。ドラマ・映画の出演については歌手が俳優をすることを嫌う芸能界なので仕事が他の俳優さんにいってしまうと書いてありました。（これは意外な感じがしました、韓国ってそうなの？？）それから海外活動に関して中国へ進出は会場を満席にして感動だったけどそれほど儲けはなく、それを利用して自分を裏切った人もいて辛かったこと。読んでいて翻訳機を使うので微妙な肝心な部分がわからなくて教えて頂きたいのですが「海外活動をする時に歴史的なことを考慮せずには出来ない・・・」って文の内容が分からなかったんです。教えて下さい!!それから今、書いたことで何か解釈違っていたらそれも教えてくださいね。

2009年7月30日 8:11
ahnterumy さんのコメント...

ローズマリーさん　私も翻訳機に頼りながら読みました...^^;ホント、ローズマリーさんの言われる通り、私たちが想像したことが現実でしたね。。。韓国の芸能界は保守的で俳優が歌手をするということは映画やドラマの仕事が他の俳優のみの仕事をしている人に行ってしまう、それで6~7年経ってしまったとなっていましたね...--ホンマに保守的やね、両方できる人の才能認めないなんて...国家の損失やと思うけどなぁ！日本ではスマップ、福山雅治ら、と～っても人気、才能ある人たちが活躍してるのに～ジェウクシも才能あると思うけどな～～！！
中国ではファンには大歓迎を受けたけど金銭的にはヒドイ目に遭ったようですね、以前にもこのようなコメントを聞いたように思います。（中国ではジェウクシだけでなく他の韓国芸能人も何人かヒドイ目に遭い、それで韓国芸能人たちは中国での活動を憂慮しているようですね）
そしてローズマリーさんがよくわからない、と言われてるところですが、私もうまく説明できません...ミヤネ^^; やはりジェウクシは日本と韓国の歴史にこだわっているのですね、歴史意識なくして日本との交流はありえない、ということでしょうか...「韓国、日本関係が悪くなれば公演の雰囲気も変わる」というような題目が・・；；自分は外交問題に関して日本の記者に質問されたことはない..となっていましたが、はっきり言って日本では民間交流に関して歴史問題を持ち上げることはもう意識にないですよね^-^;
ジェウクシが「歴史意識がない韓流は意味がない」というようなことを言っていましたが
（私の前の世代で国を守ってくれた人々がいたからこそ今自分が日本へ行って歌が歌える）って？？
よくわかりませんが...
今だにWBCの時のイチローの発言「今後30年は日本を相手に出来ない、というくらいの活躍をしたい」（これは参加全チームに対して言った言葉だと思う）このコメントが、たまたま対韓国戦の前だったから韓国マスコミが一斉にイチローバッシングを始めましたよね～あほらしいまでに..![このインタビューでもジェウクシがまた取り上げてましたね、でもこれは内容が良くわかった上でのユーモアとして（ジェウクシは日本の野球が韓国の野球と底辺からして全く違う〔発達している〕ということをわかっているようです）]
今回のWBCの時韓国マスコミがまたそのバッシングをしたのはいいですが、敗者となった韓国チームのメンバーの一人が最後の表彰式の時にぶんむくれて準優勝のメダルを首にかけるのを拒みましたよね、これこそスポーツマンシップに反する最低の行為です。まぁこのように矛盾することは多々あるのですが～；；どうにもこうにも私たちは彼ら韓国人俳優、歌手が好きなのです。。。。。（笑）

2009年7月30日 21:46

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)